Monthly Archives: May 2016

Nouvelles des compétitions de MNC

 

Congratulations to all the volunteers and swimmers who participated in the Canadian Masters Swimming Championships over the long weekend. Results are posted here;

http://mymsc.ca/ShowMeet.jsp?id=922

 

Congratulations to the following swimmers who broke Canadian Records in April. The 20 most recently ratified Canadian Records are:

   Event            Course    Swimmer           A-G       Club      Time          Meet              Date

1500 Free SCM  Karl Donoghue 75-79 DOGW  24:12.42 Richmond 2016-04-22      
1500 Free SCM  Rod Carmichael 65-69 VIC  21:12.08 Richmond 2016-04-22      
800 Free SCM  Rod Carmichael 65-69 VIC  11:08.43 Richmond 2016-04-22      
200 Free SCM  Carl Waterer 65-69 GOLD  2:16.68 Richmond 2016-04-24      
200 Breast SCM  Serge Score 55-59 LOSC  2:40.90 Richmond 2016-04-23      
50 Free SCM  Georgina Lopez 70-74 NSM  36.18 Richmond 2016-04-24      
100 IM SCM  Hella Versfeld 65-69 VERN  1:26.50 Richmond 2016-04-24      
50 Free SCM  Hella Versfeld 65-69 VERN  34.00 Richmond 2016-04-24      
 100 IM SCM  Avila Rhodes 60-64 VIC  1:20.44 Richmond 2016-04-24      
 100 Fly SCM  Avila Rhodes 60-64 VIC  1:25.45 Richmond 2016-04-24      
100 Fly SCM  Cindy Mabee 45-49 VIC  1:08.42 Richmond 2016-04-24      
50 Fly SCM  Cindy Mabee 45-49 VIC  30.26 Richmond 2016-04-23      
 200 Breast LCM  Nancy Thibault 30-34 NSH  2:47.52 Panams 2013-06-05      
 200 Breast SCM  Nancy Thibault 35-39 NSH  2:45.83 Montreal 2016-04-16      
50 Free SCM  Ian Smith 75-79 WYMN  30.15 Montreal 2016-04-17      
50 Free SCM  Octavian Petre 30-34 CAMO  22.86 Montreal 2016-04-17      
1500 Free SCM  Gilbert Duplessis 40-44 LAVA  16:53.09 Montreal 2016-04-15      
50 Back SCM  Eric Anderson 18-24 UTMM  26.14 Markham 2016-04-03      
 100 IM SCM  Dave Town 55-59 OOPS  1:05.06 Markham 2016-04-02      
 200 IM SCM  Dave Town 55-59 OOPS  2:20.57 Markham 2016-04-03      

 

The following meets are scheduled for June 2016:

2016-06-04 7 ième Défi des Maîtres Longueuil QC email
2016-06-05 Intra 4 l’ultime finale MAITRES St-Hubert QC  
2016-06-12 Invitation des maitres-nageurs de L’est-du-Québec Sainte-Anne-des-Monts QC  
2016-06-18 Coupe de Montréal 2016 Montreal QC email
2016-06-25 TECHNO 2K OPEN WATER RACE June MEECH LAKE OBRIEN BEACH QC email
       
For a full list of upcoming meets go to: http://mymsc.ca/Competition.jsp

 

 

The latest meet results posted to the MSC website are:

Canadian Masters Swimming Championships 2016 2016/05/20 – 2016/05/23 Etobicoke
No Regrets ROC Masters Mothers Day Swim Invitational 2016/05/08 Clarington
Perth Stingrays Masters Swim Meet 2016/05/01 Perth
Red Deer Silver Sharks Masters Invitational 2016/04/30 Red Deer
   

For a full list of results go to: http://mymsc.ca/Competition.jsp

 

       
         

 You can also read the attached PDF to learn more about the MOU between Swimming Canada and Masters Swimming Canada

 

FRANÇAIS

 

Nouvelles des compétitions de MNC

 

Félicitations à tous les bénévoles et nageurs qui ont participé aux Championnats canadiens des maîtres-nageurs pendant la longue fin de semaine. Vous pouvez consulter les résultats ici : http://mymsc.ca/ShowMeet.jsp?id=922

 

Félicitations aux nageurs suivants, qui ont battus des records canadiens en avril. Les 20 plus récents records canadiens ratifiés :

 

   Épreuve      Bassin    Nageur               G A       Club       Temps      Compétition      Date

1500 libre SC  Karl Donoghue 75-79 DOGW 24:12.42 Richmond 2016-04-22      
1500 libre SC  Rod Carmichael 65-69 VIC 21:12.08 Richmond 2016-04-22      
800 libre SC  Rod Carmichael 65-69 VIC 11:08.43 Richmond 2016-04-22      
200 libre SC  Carl Waterer 65-69 GOLD 2:16.68 Richmond 2016-04-24      
200 brasse SC  Serge Score 55-59 LOSC 2:40.90 Richmond 2016-04-23      
50 libre SC  Georgina Lopez 70-74 NSM 36.18 Richmond 2016-04-24      
100 QNI SC  Hella Versfeld 65-69 VERN 1:26.50 Richmond 2016-04-24      
50 libre SC  Hella Versfeld 65-69 VERN 34.00 Richmond 2016-04-24      
100 QNI SC  Avila Rhodes 60-64 VIC 1:20.44 Richmond 2016-04-24      
100 pap SC  Avila Rhodes 60-64 VIC 1:25.45 Richmond 2016-04-24      
100 pap SC  Cindy Mabee 45-49 VIC 1:08.42 Richmond 2016-04-24      
50 pap SC  Cindy Mabee 45-49 VIC 30.26 Richmond 2016-04-23      
200 brasse LC  Nancy Thibault 30-34 NSH 2:47.52 Panams 2013-06-05      
 200 brasse SC  Nancy Thibault 35-39 NSH 2:45.83 Montreal 2016-04-16      
50 libre SC  Ian Smith 75-79 WYMN 30.15 Montreal 2016-04-17      
50 libre SC  Octavian Petre 30-34 CAMO 22.86 Montreal 2016-04-17      
1500 libre SC  Gilbert Duplessis 40-44 LAVA 16:53.09 Montreal 2016-04-15      
50 dos SC  Eric Anderson 18-24 UTMM 26.14 Markham 2016-04-03      
100 QNI SC  Dave Town 55-59 OOPS 1:05.06 Markham 2016-04-02      
200 QNI SC  Dave Town 55-59 OOPS 2:20.57 Markham 2016-04-03      

 

Les compétitions suivantes auront lieu en juin 2016 :

2016-06-04 7 ième Défi des Maîtres Longueuil QC email
2016-06-05 Intra 4 l’ultime finale MAITRES St-Hubert QC  
2016-06-12 Invitation des maitres-nageurs de L’est-du-Québec Sainte-Anne-des-Monts QC  
2016-06-18 Coupe de Montréal 2016 Montreal QC email
2016-06-25 TECHNO 2K OPEN WATER RACE June MEECH LAKE OBRIEN BEACH QC email
       
Pour une liste complète des compétitions à venir, visitez le http://mymsc.ca/Competition.jsp

 

 

Les derniers résultats publiés sur le site de MNC sont :

 Canadian Masters Swimming Championships 2016 2016/05/20 – 2016/05/23 Etobicoke
No Regrets ROC Masters Mothers Day Swim Invitational 2016/05/08 Clarington
Perth Stingrays Masters Swim Meet 2016/05/01 Perth
Red Deer Silver Sharks Masters Invitational 2016/04/30 Red Deer
   

Pour une liste complète des résultats, visitez le http://mymsc.ca/Competition.jsp

 

       
         

 Vous pouvez consulter le PDF suivant pour en apprendre plus sur le PE entre Swimming Canada et Masters Swimming Canada

MSC Program News for April 2016

The top 5 clubs in the Million Metre Challenge for April 2016 were:

  1. Trillium Y Masters Swim Club (1,394,500m)
  2. Halifax Chronos Masters SC (1,333,775m)
  3. Maitres Pointe-Claire Masters (1,277,625m)
  4. Nepean Masters Swim Club (1,221,009m)
  5. White Rock Wave (855,750m)

 

For a full list of results go to: http://mymsc.ca/Million.jsp

 

The top 5 Swimmers in the Million Metre Challenge for April 2016 were:

1.       Landriault Robert 156,100m Club de natation de Gatineau
2.       Gen Mackwood 140,900m Technosport Swim & Tri Club
3.       Pierre Veilleux 145,900m Sainte-Foy Haute-Saint-Charles
4.       Linda Hunt 123,600m Halifax Chronos Masters SC
5.       Patricia Grant 118,000m Halifax Chronos Masters SC

 

For a full list of results go to: http://mymsc.ca/Million.jsp

 

In 1kilometre Challenge News, the top time for April 2016 was posted by:

Michael Kenny of the Cambridge Mavericks 14:57.71  

For a full list of results go to: http://mymsc.ca/OneKmChallenge.jsp

 

Congratulations to Jacey Bennett of Nepean Masters (NEP) for completing the “Check-Off Challenge”.

http://mymsc.ca/CheckOff.jsp

 

FRANÇAIS

Nouvelles des programmes de MNC en avril 2016

Les 5 meilleurs clubs pour le défi du million de mètres en mars 2016 sont :

  1. Trillium Y Masters Swim Club (1 394 500 m)
  2. Halifax Chronos Masters SC (1 333 775 m)
  3. Maitres Pointe-Claire Masters (1 277 625 m)
  4. Nepean Masters Swim Club (1 221 009 m)
  5. White Rock Wave (855 750 m)

Pour la liste complète des résultats, visitez le http://mymsc.ca/Million.jsp

 

Les 5 meilleurs nageurs pour le défi du million de mètres en avril 2016 sont :

1.       Landriault Robert 156 100 m Club de natation de Gatineau
2.       Gen Mackwood 140 900 m Technosport Swim & Tri Club
3.       Pierre Veilleux 145 900 m Sainte-Foy Haute-Saint-Charles
4.       Linda Hunt 123 600 m Halifax Chronos Masters SC
5.       Patricia Grant 118 000 m Halifax Chronos Masters SC

Pour la liste complète des résultats, visitez le http://mymsc.ca/Million.jsp

 

Le temps le plus rapide pour le défi du 1 km en avril 2016 a été réalisé par :

Michael Kenny de Cambridge Mavericks 14:57.71

Pour la liste complète des résultats, visitez le http://mymsc.ca/OneKmChallenge.jsp

 

Toutes nos félicitation à Jacey Bennett de Nepean Masters (NEP) pour avoir complété le “Défi du pointage”.

http://mymsc.ca/CheckOff.jsp

 

Auction and merchandise

Don’t miss out a chance to bid on the beautiful painting by Marie Walsh. Click here or on the link on the right side of this page for all the info.

You can also check out our merchandise and order them here (or, once again, by clicking on the link on the right).

FRANÇAIS

Ne manquez pas votre chance d’enchérir sur le magnifique tableau de Marie Walsh. Cliquez ici ou sur le lien à droite pour obtenir tous les renseignements.

Vous pouvez aussi jeter un coup d’œil à nos produits et remplir le formulaire de commande ici (ou, une fois de plus, en cliquant sur le lien à droite).